und den dort auf elektronischem Wege angebotenen Dienstleistungen interagieren, hinsichtlich der Verarbeitung der sie betreffenden persönlichen Daten informiert. Die Aufklärung gilt für den Webabschnitt zur Registrierung – Account - und für jene Abschnitte, die damit über eine spezielle Ikone, die Login und Authentifizierung (mittels Benutzernamen und Passwort) ermöglichen, verknüpft sind.

Das Informationsschreiben berücksichtigt auch die Empfehlung Nr. 2/2001 vom 17. Mai 2001 der mit Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EU des Europäischen Parlaments eingesetzten Gruppe zum Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten; mit dieser Empfehlung wurden einige Mindestanforderung für die Online-Erhebung personenbezogener Daten festgelegt, und zwar im Besonderen Bedingungen, Fristen und Art der Informationen, welche die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung den Besuchern und Besucherinnen von Webseiten, unabhängig vom Zweck der Verbindung, geben müssen.

Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung der Daten im Sinne der einschlägigen Gesetzgebung ist die endo7 GmbH, Goethestraße 34 a, I-39100 Bozen (BZ), Tel. +39 0471 301510, Fax +39 0471 327106, MwSt.-Nr. IT02250960214, E-Mail contact@endo7.com.

Ort der Datenverarbeitung

Die im Rahmen der Web-Dienstleistungen dieser Webseite erhobenen Daten werden in einem Datenzentrum der Klasse A innerhalb der EU, ausschließlich von Technikern und Technikerinnen, die direkt der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unterstehen, verarbeitet. Im Zuge der Verbindung mit dieser Webseite können Daten von identifizierten und identifizierbaren Personen verarbeitet werden. Die Daten, die im Zusammenhang mit den Web-Dienstleistungen erhoben wurden, werden in keinem Fall weitergegeben oder verbreitet.

Die personenbezogenen Daten, welche die Besucher und Besucherinnen der Webseite mittels Eintragung in die Formulare auf verschiedenen Seiten angeben, werden ausschließlich zum Zweck der Erbringung der gewünschten Leistung benutzt und Dritten nur insofern mitgeteilt, als es zur Erfüllung des Zwecks nötig ist.

Fakultative Mitteilung von Daten

Abgesehen von den Angaben zu den Verbindungsdaten, die im Rahmen der Datenschutzbestimmungen der Webseite gemacht werden, steht es dem Benutzer bzw. der Benutzerin frei, personenbezogene und Daten der entsprechenden Körperschaft in das Registrierungsformular einzutragen und nachträglich das eigene Profil zu gestalten. Das Formular ist über verschiedene Links auf der Webseite zugänglich.

Art und Zweck der Datenverarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden mittels automatischer Systeme und nur so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, nötig ist. Die Daten werden von der endo7 GmbH und ihren Verantwortlichen und dazu beauftragten Personen elektronisch und in Papierform verarbeitet. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen angewandt, die den Verlust sowie unbefugte oder nicht korrekte Verwendung der Daten und unerlaubten Zugriff verhindern sollen.

Daten, die über das Formular im Abschnitt „Account“ erhoben werden

Vorgangsweise: Alle Besucher und Besucherinnen können einen persönlichen Account erstellen, indem sie das Registrierungsformular ausfüllt. Folgende personenbezogene Daten sind dabei anzugeben:

• Benutzername
• Passwort
• E-Mail-Adresse

Nach Erstellung des persönlichen Accounts kann der Benutzer bzw. die Benutzerin das eigene Profil auf der persönlichen Homepage selbst gestalten. Das Profil beinhaltet folgende Angaben:

• Name, Kategorie, Logo oder Bild, kurze Vorstellung;
• eine Kontaktanschrift, um für eventuell Interessierte erreichbar zu sein; diese Adresse erscheint auf der Homepage der Hauptseite und im Feld „Autor“, das jede eingetragene Veranstaltung begleitet.

Im Abschnitt „Profil ändern” kann der Benutzer bzw. die Benutzerin über das Kontrollkästchen „Nein” festlegen, ob das eigene Profil nur für Registrierte einsehbar sein soll oder für alle Besucher und Besucherinnen der Webseite www.kultur.bz.it. Auf diese Weise kann die Verbreitung der persönlichen Daten einschränken und der Inhalt des öffentlich zugänglichen Profils bestimmt werden.
Ist das Profil freigeschaltet, erscheint es automatisch im Feld „Autor“ neben jeder vom Benutzer bzw. von der Benutzerin eingetragenen Veranstaltung. Überdies ist die Profilseite öffentlich zugänglich.

Zweck: Die personenbezogenen Daten, welche die Besucher und Besucherinnen mittels Ausfüllen des Registrierungsformulars Account angeben, werden nur zum Zweck der Erbringung der gewünschten Leistung benutzt, Dritten nur insofern mitgeteilt, als es zur Erfüllung des Zwecks nötig ist, und nicht verbreitet.

Daten, die über das Formular im Abschnitt Community erhoben werden

Vorgangsweise: Um nach erfolgreicher Registrierung die eigenen Veranstaltungen eintragen zu können, begibt man sich in ein Untermenü, das alle Instrumente beinhaltet, um mit dem Portal zu interagieren.
Die personenbezogenen Daten, die im Rahmen des Menüpunktes „Meine Events – Neues Event eintragen“ eingegeben werden, sind öffentlich einsehbar.
Nach Eingabe der Daten kann bei Anwahl des Eintrags „Event bearbeiten“ der eventuellen Veröffentlichung zugestimmt werden.
Wird das eigene Profil als „öffentlich“ eingestellt, erscheinen die Kontaktdaten im Feld „Autor“.

Zweck: Die Registrierung über den Link „Neuen Account erstellen“ im Abschnitt Community ermöglicht „Online-Marketing“, die Verwaltung der im Kalender veröffentlichten Veranstaltungen und die Erstellung eines eigenen Profils, um sich den Besucher und Besucherinnen vorzustellen.

Daten, die über das Formular für das Abonnement an die Newsletter erhoben werden

Vorgangsweise: Bei Angabe der E-Mail-Adresse im entsprechenden Formular im Abschnitt Newsletter können die Benutzer und Benutzerinnen den Newsletterdienst abonnieren und bekommen regelmäßig Nachrichten kultureller Natur. Das Formular ist auch über verschiedene statische Links von den anderen Seiten der Webseite aus erreichbar.
Bei Abmeldung des Newsletterdienstes wird der Benutzer bzw. die Benutzerin aus der Zustellliste gelöscht.

Die personenbezogenen Daten werden mittels automatischer Systeme und nur so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, nötig sind. Die Daten werden von der endo7 GmbH und ihren Verantwortlichen und dazu beauftragten Personen elektronisch und in Papierform verarbeitet. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen angewandt, die den Verlust sowie unbefugte oder nicht korrekte Verwendung der Daten und unerlaubten Zugriff verhindern sollen.

Zweck: Die personenbezogenen Daten, welche die Besucher und Besucherinnen mittels Eintragung in das oben genannte Formular angeben, werden ausschließlich zum Zweck der Erbringung der gewünschten Leistung benutzt, Dritten nur insofern mitgeteilt, als es zur Erfüllung des Zwecks nötig ist, und werden nicht verbreitet.

Rechte der Betroffenen

Alle Betroffenen können die im Art. 7 des Legislativdekrets 196/2003 eingetragenen Rechte einfordern. So haben sie das Recht,

• eine Bestätigung über die Existenz personenbezogener Daten und deren Mitteilung in nachvollziehbarer Form zu erhalten,
• Angaben zur Herkunft der personenbezogenen Daten sowie zu Zweck und Art deren Verarbeitung, zur im Falle einer elektronischen Datenverarbeitung angewandten Logik, zur Identifizierung des Datenverarbeitungsinhabers und der gemäß Art. 5, Absatz 2 des Legislativdekrets 196/2003 bestimmten Verantwortlichen und des Vertreters, zu den Personen oder Personenkategorien, denen die Personendaten mitgeteilt werden können oder welche die Daten, in ihrer Eigenschaft als für das Staatsgebiet ernannte Vertreter, Verantwortliche oder Beauftragte erfahren können, zu erhalten;
• die Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten, deren Löschung, Anonymisierung oder die Sperrung gesetzeswidrig behandelter Daten zu beantragen und sich der Verarbeitung ihn betreffender Personendaten, die der Zusendung von Werbematerial, zum Direktverkauf, zur Durchführung von Markforschungsstudien oder zu geschäftlicher Kommunikation dienen, auch wenn sie dem Zweck der Erhebung entsprechen, aus legitimen Gründen, zur Gänze oder teilweise, zu widersetzen.

Kontakte

Im Sinne Art. 8 - Absatz 1 des Legislativdekrets 196/2003 müssen die oben angeführten Rechte schriftlich eingefordert werden. Der Antrag ist an den Datenschutzbeauftragten zu richten und zwar an: endo7 GmbH, Goethestraße 34 a, I-39100 Bozen (BZ), Tel. +39 0471 301510, Fax +39 0471 327106, MwSt.-Nr. IT02250960214, E-Mail contact@endo7.com.

Abweichung von den Datenschutzbestimmungen (Loyalty)

Das vorliegende Informationsschreiben entspricht den Anforderungen nach Transparenz und Zuverlässigkeit gegenüber den Besuchern und Besucherinnen unserer Webseite sowie den unternehmerischen Wertvorstellungen von endo7 GmbH, mit besonderer Berücksichtigung des Datenschutzes und des Schutzes erhobener Informationen.
Sollten Sie Probleme oder Ungereimtheiten im Zusammenhang mit den Web-Inhalten und den hier getätigten Aussagen feststellen, bitten wir Sie dies an folgende E-Mail-Adresse mitzuteilen: info@kultur.bz.it.

Änderungen der Datenschutzpolitik

Das vorliegende Informationsschreiben bezieht sich auf die Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten von Besuchern und Besucherinnen der Webseite, welche über die Instrumente des Portals (Angabe der eigenen E-Mail-Adresse) den kostenlosen wöchentlichen Newsletterdienst abonnieren. Das eventuelle Inkrafttreten neuer einschlägiger Bestimmungen sowie die laufende Überprüfung und Aktualisierung der angebotenen Dienstleistungen könnten eine Änderungen dieser Bedingungen erforderlich machen. Folglich könnte die entsprechende Regelung nachträglich geändert werden. Die Besucher und Besucherinnen werden daher aufgefordert, regelmäßig in diese Seite Einsicht zu nehmen.

Zwecks weiterer Informationen empfehlen wir den Besuch der folgenden Webseite: www.garanteprivacy.it.