BLIND HUSBANDS

Mit musikalischer Live-Begleitung! | Con accompagnamento musicale dal vivo! | With live musical accompaniment!

Der US-amerikanische Arzt Dr. Armstrong verbringt
mit seiner Frau die Ferien in den Dolomiten. Im selben Hotel
steigt auch Erich von Steuben, ein österreichischer Offizier
und Frauenheld ab. Er beginnt Frau Armstrong zu
umgarnen. Gleichzeitig macht er sich auch an Dienstmädchen
des Hotels heran.
Im Rahmen der diesjährigen Zusammenarbeit mit dem Südtirol
Jazzfestival Alto Adige wird der Film mit Live-Musik von Delphine
Joussein, Kalle Kalima und Tatu Rönkkö begleitet.

Il dottor Armstrong, un medico americano, sta trascorrendo
una vacanza sulle Dolomiti con la moglie. Nello stesso albergo
alloggia anche Erich von Steuben, un ufficiale austriaco donnaiolo
che inizia a corteggiare la moglie di Armstrong e allo stesso
tempo fa delle avances alla cameriera dell'albergo.
Il film, in collaborazione con il Südtirol Jazzfestival Alto Adige,
sarà accompagnato dalla performance musicale di Delphine
Joussein, Kalle Kalima e Tatu Rönkkö.

The American Dr Armstrong is spending a holiday in the
Dolomites with his wife. Erich von Steuben, an Austrian officer
and womaniser, is also staying at the same hotel.
He begins to woo Armstrong's wife. At the same time,
he also makes advances on the hotel's maids.
As part of this years’ collaboration with the Südtirol Jazzfestival
Alto Adige, the film will be accompanied by live music from
Delphine Joussein, Kalle Kalima and Tatu Rönkkö.

CREDITS

Regia | Regie | Direction Erich von Stroheim
Sceneggiatura | Drehbuch | Script Erich von Stroheim
Fotografia | Kamera | DOP Ben Reynolds
Montaggio | Schnitt | Editing Frank Lawrence, Eleanor Fried
Musiche | Musik | Score Andreas Eduardo Frank
Direzione artistica | Künstlerische Leitung | Art direction Erich von Stroheim
Disegno di produzione | Produktionsdesign | Theatrical scenery Richard Day
Produzione | Produktion | Producer Erich von Stroheim
Distribuzione | Verleih | Distribution Österreichisches Filmmuseum



Erich von Stroheim, 1885 AT.
Filmografia (selezione) | Filmographie (Auswahl) | Filmography (selection)
1932 QUEEN KELLY, 1929 THE HONEYMOON,
1925 THE MERRY WIDOW, 1924 GREED

Restaurierte Kopie vom Österreichischen Filmmuseum, 2021 | Copia restaurata dal Museo del Cinema Austriaco, 2021 | Restored copy by the Austrian Film Museum, 2021

Digitale Restaurierung | Restauro digitale | Digital restoration Nadja Šičarov, Lena Stötzel
Materialrecherche und Vorbereitung | Ricerca e preparazione dei materiali | Material research and preparation Claudio Santancini, Ivana Miloš, Janneke van Dalen, Paolo Caneppele
Recherche und Projektleitung | Ricerca e direzione del progetto | Research and project management Michael Loebenstein, Janneke van Dalen
Scanning | Scansione ARRI Media (München), Listo Media (Wien)
Archivpartner | Partner d'archivio | Archive partners Museum of Modern Art (New York), NBCUniversal Archives & Collections
Musikauftrag | Commissione musicale | Commission of new musical score ZDF/ARTE, 2eleven music, Wiener Konzerthaus, Elbphilharmonie Hamburg
Komposition | Composizione | Music composition Andreas Eduardo Frank
Ausführung | Esecuzione musicale | Musical performance ensemble recherche (Freiburg)

Premiere der restaurierten Fassung | Prima della versione restaurata | Premiere of the restored version:
Weltpremiere (restaurierte Fassung/Neuvertonung) | Prima mondiale (versione restaurata/nuova colonna sonora) | World premiere (restoration and new score) Wiener Konzerthaus, 3. 10. 2021
US-Premiere der restaurierten Fassung | Prima statunitense della versione restaurata | US premiere of the restoration MoMA, 15. 01. 2022
Internationale Premiere der Neuvertonung | Prima internazionale della nuova colonna sonora | International premiere of the new score Elbphilharmonie Hamburg, 19. 05. 2022

In Zusammenarbeit mit dem | In collaborazione con il | In cooperation with the Südtirol Jazzfestival Alto Adige