BAUMI 10 YEARS - HOMAGE

In Erinnerung an den Filmemacher Karl
„Baumi“ Baumgartner feiern wir beim Bolzano Film
Festival Bozen und dem Lichter Filmfest in Frankfurt
mit einer Hommage sein Kino! Und ihn! So zeigen wir
während des Festivals an „drei Abenden mit Baumi“
eine Auswahl seiner schönsten Filme, die er zur Welt
gebracht hat, als Hebamme des Films, wie er sich
selbst gerne bezeichnete.

Der erste Abend wird begleitet von dem
Truffaut-esquen Kurzfilm Favola in Quattro Tempi
aus dem Jahr 1967 in dem die Zuschauer*innen
einem „Baumi“ in jungen Jahren begegnen
können und von (vor)gelesenen Briefen, kleinen
Zeitdokumenten, die wie Liebesgeschichten
aus einer anderen Zeit klingen. Cassis B Staudt
begleitet die Lesung mit ihrem Akkordeon
und Benno Simma ehrt seinen Freund
mit einer musikalischen Laudatio.

In memoria del regista Karl "Baumi"
Baumgartner, celebriamo il cinema con un omaggio
al Bolzano Film Festival Bozen e al Lichter Filmfest
di Francoforte! E lui! Durante il festival, proietteremo
una selezione dei suoi film più belli in "tre serate
con Baumi", che ha portato nel mondo come
levatrice del cinema, come amava definirsi.

La prima serata sarà accompagnata dal
cortometraggio Truffaut Favola in Quattro Tempi
del 1967, in cui lo spettatore può incontrare un
"Baumi" in giovane età e le lettere lette ad alta
voce, piccoli documenti contemporanei che
sembrano storie d'amore di altri tempi.
Cassis B Staudt accompagna la lettura con
la sua fisarmonica e Benno Simma onora
l'amico con una laudatio musicale.

PROGRAMM | PROGRAMMA

Baumi, gesungen und gespielt von | cantato e recitato da Benno Simma
Cher Montag, Briefe von Baumi an Sandra | lettere di Baumi a Sandra
gelesen von | lette da Georg Tschurtschenthaler, Andreas Pichler
musikalische Umrahmung von | accompagnamento musicale di Cassis B Staudt

ES 22 - Favola in Quattro Tempi, Ivo Barnabò Micheli, 1967, 14 min.
mit | con  Alexandra D’Olif Baumgartne, Karl „Baumi“ Baumgartner, Ivo Barnabò Micheli
Digitalisiert 2024 mit der Hilfe und Förderung der Hessen Film & Medien GmbH, IDM Film Commission Südtirol, mit Support durch The Post Republic GmbH und vielen mehr. | Digitalizzato nel 2024 con l'aiuto e il finanziamento di Hessen Film & Medien GmbH, IDM Film Commission Südtirol, con il supporto di The Post Republic GmbH e molti altri.

"Strange to meet you" (Coffee and Cigarettes, segment 1), Jim Jarmusch, USA, 1986, 6 min.
mit | con Roberto Benigni e Steven Wright

Und mehrere Zeugenaussagen und Reden zum Gedenken an die Figur des | E diverse testimonianze e interventi in memoria della figura di
Karl "Baumi" Baumgartner